- Het is een wenk, reeds lang verjaard, maar het vriest even vaak in mei als in maart.
2. Een meikeverjaar, een goed jaar.
3. De zonne in de meie, zet oude lieden aan het vrijen.
4. Avonddauw en zon in mei, hooi met karren op de wei.
Mei spreuken vandaag:
5. Eindelijk kwam de gouden maand van de honingzoete mei van het wilde volk. Als de vogels terugkomen en de bloemen uitkomen en de lucht vol is van de geuren van de zonsopgang en de liederen van het aanbrekende jaar.
6. Ruwe winden doen de lieve knoppen van mei schudden, en de zomerpacht heeft een te korte datum.
7. In de dieper wordende lente van mei had ik geen andere keus dan het trillen van mijn hart te erkennen. Het gebeurde meestal als de zon onderging.
8. Het favoriete seizoen ter wereld is de lente. Alles lijkt mogelijk in mei.
9. Het is nu mei. Het is de maand waarin de natuur vol vrolijkheid is en de zintuigen gevuld zijn met verrukkingen. Ik concludeer dat het uit de hemel komt, een genade, en voor de aarde, een blijdschap.
10. Samen met het groen worden van mei kwam de regen. Toen verdwenen de wolken en viel er een zachte, bleke lichtheid over de stad alsof Kyoto zich had losgemaakt van zijn boeien en opsteeg naar de zon.
11. Op de tweede zondag van mei eren we de vrouwen die onze moeders zijn. Of we haar nu overladen met cadeaus, haar meenemen naar een chique diner of een zelfgemaakte kaart voor haar maken, wat moeders het liefste willen, is omringd worden door de liefde van hun familie.
