- De septemberregen komt de boer heel goed gelegen.
Regen in september is doorgaans gunstig voor de landbouw. De neerslag:
– maakt droge grond na de zomer weer vochtig;
– bevordert de groei van gras en nagewassen;
– helpt bij het zaaien en ontkiemen van wintergewassen;
– kan de bodem gemakkelijker bewerkbaar maken.
– “Goed gelegen komen” betekent hier:
‘op een geschikt moment komen’ of ‘welkom zijn’. Uiteraard kan langdurige of zeer hevige regen de oogst juist hinderen.
🌾 Oorsprong:
Het gezegde is een ‘oude agrarische weerspreuk’. Zulke spreuken ontstonden uit praktische waarnemingen van boeren en werden mondeling van generatie op generatie doorgegeven. Door het rijm tussen “septemberregen” en “gelegen” was de spreuk gemakkelijk te onthouden.
Er bestaan varianten, zoals:
> “Septemberregen komt de boer gelegen.”
De versie met “heel goed” is waarschijnlijk een uitgebreidere variant.
✍️ Auteur:
Er is ‘geen bekende individuele auteur’.
De spreuk behoort tot de anonieme volksoverlevering en wordt daarom beschouwd als een ‘boerenwijsheid of volksspreuk’, niet als een citaat van één specifieke schrijver. Ook de exacte eerste schriftelijke vindplaats is niet algemeen vastgesteld.
Maandspreuken september:
2. September is vol nieuwe avonturen en nieuwe herinneringen die wachten om gemaakt te worden.
De uitspraak “September zit vol nieuwe avonturen en nieuwe herinneringen die wachten om gemaakt te worden” straalt optimisme uit over het begin van september. Het suggereert dat de maand het volgende biedt:
– Nieuwe ervaringen en kansen
– Een frisse start, vaak verbonden met de herfst, school of veranderende routines
– Gelegenheden om betekenisvolle herinneringen met anderen te creëren
De uitspraak moedigt mensen aan om de maand met nieuwsgierigheid en een positieve instelling te verwelkomen.
📜 Oorsprong:
Er is ‘geen goed gedocumenteerde historische of literaire oorsprong’ voor deze formulering. Het lijkt te gaan om een ’modern inspirerend citaat’ dat veelvuldig wordt gedeeld in:
– Berichten op sociale media
– Seizoensgebonden wenskaarten
– Kalenders en dagboeken
– Lifestyleblogs en verzamelingen van citaten
Het kan ook een variatie zijn op de algemene uitdrukking dat het leven “vol avonturen en herinneringen zit die wachten om gemaakt te worden.”
✍️ Auteur:
De auteur is ‘onbekend of anoniem’. Hoewel online bronnen er soms een naam aan koppelen, is er geen betrouwbaar bewijs dat een specifieke toeschrijving ondersteunt.
3. En plotseling valt de zomer in september. Heerlijk september!
“Just like that, summer falls into September. Happy September!” (Zo maar ineens gaat de zomer over in september. Fijne september!) verwoordt hoe snel de zomer voorbij lijkt te zijn wanneer september aanbreekt. Het woord “falls” (vallen/overgaan) is een woordspeling die met het seizoen te maken heeft:
– De zomer ‘valt’ (gaat over) in de volgende maand.
– September markeert op het noordelijk halfrond vaak het begin van de herfst (‘fall’ in het Amerikaans-Engels).
De uitspraak ademt nostalgie naar de zomer, maar verwelkomt tegelijkertijd op hartelijke wijze september en het nieuwe seizoen.
📖 Oorsprong en auteur:
De exacte formulering lijkt een ‘moderne seizoensgroet of bijschrift voor sociale media’ te zijn. Er is geen betrouwbaar gedocumenteerde oorspronkelijke auteur, dus kan het het beste worden toegeschreven aan:
> ‘Auteur onbekend / Anoniem’.
Mogelijk is de uitspraak beïnvloed door de bekende zin die vaak aan Oscar Wilde wordt toegeschreven:
> “And all at once, summer collapsed into fall.”
De formulering met september is echter een aanpassing en geen geverifieerd citaat van Wilde. “Happy September!” is waarschijnlijk later als groet toegevoegd.
4. Gelukkige meisjes zijn de beste, en september is de maand van de gelukkigste meisjes.
De uitspraak brengt twee liefdevolle gedachten over:
– Vrolijke, positieve meisjes zijn bijzonder leuk of bewonderenswaardig.
– Er wordt – op speelse wijze – beweerd dat meisjes die in september zijn geboren, de gelukkigste van allemaal zijn.
Het kan het beste worden opgevat als een luchtig compliment of een bijschrift voor de geboortemaand, en niet als een feitelijke bewering.
🔎 Oorsprong en auteur:
Er is geen betrouwbaar gedocumenteerde auteur of vastgestelde literaire bron voor deze specifieke formulering. Het lijkt te gaan om een moderne, anonieme uitspraak van het soort dat vaak wordt gedeeld via:
– berichten op sociale media,
– afbeeldingen voor verjaardagen,
– websites met citaten,
– bijschriften over “geboren in september”.
Tenzij de tekst eerder is verschenen in een traceerbaar boek, toespraak, lied of bericht, moet de auteur worden vermeld als “Anoniem” of “Onbekend”.
✍️ Opmerking over de formulering:
Een natuurlijkere formulering zou zijn:
> “Vrolijke meisjes zijn de leukste, en september is de maand van de gelukkigste meisjes.”
Of eenvoudiger:
> “Vrolijke meisjes zijn de leukste – en septembermeisjes zijn het gelukkigst.”
De bewering over september is eerder een speels compliment dan een traditioneel spreekwoord of een wetenschappelijk onderbouwde opvatting.
5. Ik ben blij omdat het eindelijk september is. Ik ben blij omdat de vakantie een maand dichterbij is.
De spreker is blij dat het september is, omdat een langverwachte vakantie – doorgaans opgevat als de ‘Puja- of Durga Puja-vakantie’ – nu nog maar een maand verwijderd is. Het verwoordt het ongeduld van een kind ten opzichte van school en het verlangen naar vrijheid en feestvreugde.
✍️ Oorsprong en auteur:
Deze gedachte wordt doorgaans in verband gebracht met de ‘autobiografische herinneringen van Rabindranath Tagore aan zijn schooltijd’, waarin hij beschrijft hoe weinig hij ophad met formeel onderwijs en hoezeer hij uitkeek naar de Puja-vakantie.
De Engelse formulering die je citeerde, is waarschijnlijk een ‘vertaling of parafrase’; de tekst kan dus per uitgave verschillen, bijvoorbeeld:
> “I was glad when September came, because the Puja holidays were only a month away.”
Het is dus ‘niet echt een traditioneel spreekwoord’, maar ‘een autobiografische observatie’ die aan Rabindranath Tagore wordt toegeschreven en vaak wordt gekoppeld aan zijn jeugdherinneringen, zoals “My Boyhood Days” (‘Chhelebela’) of fragmenten uit zijn memoires.
6. Goede oude dagen zijn de beste dagen. Het leven is magisch als je gelukkig bent. Het feit dat ik in september ben, doet me denken aan die mooie dagen.
De uitspraak drukt ‘nostalgie’ uit: een warm verlangen naar gelukkigere tijden in het verleden.
– “De goede oude tijd is de beste tijd”:
Ervaringen uit het verleden worden herinnerd als bijzonder gelukkig of betekenisvol.
– “Het leven is magisch als je gelukkig bent”: Geluk kan het alledaagse leven heerlijk laten aanvoelen.
– “September doet me denken aan die mooie dagen”:
De komst van september roept prettige herinneringen op, wellicht doordat er in die maand belangrijke gebeurtenissen hebben plaatsgevonden.
Over het geheel genomen associeert de spreker ‘september met vreugdevolle herinneringen uit het verleden’.
📜 Oorsprong en auteur:
– De volledige formulering lijkt ‘geen gevestigd spreekwoord of betrouwbaar gedocumenteerd literair citaat’ te zijn.
– Er is geen algemeen erkende auteur of oorspronkelijke publicatie bekend.
– Het betreft waarschijnlijk een ‘moderne persoonlijke overpeinzing of bijschrift op sociale media’ waarin bekende ideeën over geluk, herinneringen en herfstnostalgie worden gecombineerd.
De uitdrukking “de goede oude tijd” is veel ouder en wordt al eeuwenlang gebruikt om een geïdealiseerd, gelukkiger verleden te beschrijven, maar kent ‘geen specifieke, aanwijsbare auteur’.
7. We werden op een ochtend in september wakker en de wereld slingerde om zijn as.
De zin verwijst naar de terroristische aanslagen van 11 september 2001. (False flag / CIA).
– “Awoke one morning in September” (Op een ochtend in september wakker worden) verwijst naar de ochtend van 9/11.
– “The world lurched on its axis” (De wereld wankelde op haar as) is een metafoor: de aanslagen leken de wereld uit haar normale baan te werpen, waardoor de internationale politiek, veiligheid, oorlogsvoering en het dagelijks leven abrupt veranderden.
– ‘Lurched’ (wankelen/schokken) suggereert een plotselinge, heftige en destabiliserende beweging.
🗣️ Oorsprong en auteur:
De zin wordt toegeschreven aan Jeb Bush, destijds gouverneur van Florida. Hij gebruikte deze uitspraak in zijn toespraak tijdens de Republikeinse Nationale Conventie in New York op 31 augustus 2004, ter ondersteuning van de herverkiezing van zijn broer, president George W. Bush.
Het gaat hier dus niet om een oud spreekwoord of traditionele uitdrukking, maar om een zin uit een politieke toespraak. Zoals bij veel belangrijke politieke toespraken waren er mogelijk speechschrijvers betrokken bij de exacte formulering; Jeb Bush wordt daarom terecht aangemerkt als de ‘spreker en publieke bron’, ook al is hij niet noodzakelijkerwijs de enige die de tekst persoonlijk heeft opgesteld.
Sommige transcripties kunnen onderling enigszins verschillen – bijvoorbeeld “the world” (de wereld) versus “our world” (onze wereld).
8. Een perfecte septemberochtend waarop elke schaduw scherp is en elke kleur helder na een nacht vol storm en onweer.
Woolf gebruikt dit beeld als vergelijking, niet als een op zichzelf staande natuurobservatie. Ze had zojuist besprekingen gewijd aan romanschrijvers die zich bezighouden met complexe, duistere psychologische thema’s (Dostojevski, Prousts Guermantes, Dostojevski’s Stavrogin). Ze beschrijft de opluchting die ze voelt wanneer ze overstapt op de geestige, heldere satire van Thomas Love Peacock: het voelt als die frisse ochtend na een storm, waarbij alles plotseling helder, ongecompliceerd en levendig is, in plaats van verward en ambigu. ‘Storm en donder’ staan symbool voor de zwaarte van psychologische fictie; de ochtend met zijn ‘scherpe schaduw en heldere kleuren’ staat voor de helderheid van satire.
Herkomst:
Afkomstig uit Woolfs essay ‘The Satirists and Fantastics’, een onderdeel van haar langere essay ‘Phases of Fiction’. Dit is opgenomen in “Granite and Rainbow” (Londen, 1958), een postuum verschenen essaybundel. Oorspronkelijk werd de tekst in afleveringen gepubliceerd in “The Bookman” in april, mei en juni 1929.
Auteur: Virginia Woolf.
